平凡人亦不平凡：纽约陌生人的故事（5）

美国社交网站上有个HumansofNewYork的账号，创办者是美国80后青年布兰登·斯坦顿。三年前，他失业来到纽约，每天拉着陌生人拍照，配上一段对方的话，讲述他们关于爱、友谊或人生的故事。话很简单，却直击人心。

“你最内疚的事是什幺？”“我住在西岸，而让母亲一个人住在这里。我是来出差的，所以才有机会来看她。我的朋友把这称为‘换灯泡式的探望’——当你隔一段时间去看望年迈的父母时，他们会需要你帮着做一些很简单的事，比如帮他们换坏了的灯泡。你知道，如果你不来，他们就只能一直生活在黑暗里。”

“这是我们的第一次约会。我们是在公交车上认识的。”

“所有合适的话都是我说的。”

“但，是我先和你打招呼的。”

“我年轻的时候去意大利旅游，看到古罗马大剧场的时候我对自己说：看起来并不像我想象的那样啊。站在我旁边的一个陌生人以为我在和他说话。一年之后的同一天，我们结婚了。”

“我有一个妻子，三个孩子，一个我努力保住的工作。工作很忙，许多东西需要担心，很容易陷入一个总是担心下一刻的怪圈。尽管如此，有时我会强迫自己往后退，想想我拥有的美好的东西：一个孩子是一个刚起步的艺术家，一个心地美好善良，还有一个充满精力和潜力。他们都很快乐，也都很健康。”

“我做离婚律师做了32年。能忍受这一行的律师并不多。离婚让好人心里的坏、更让坏人心里的恶魔显露无疑。每个人都想从对方身上带走一些东西。”

“我妈吸可卡因上瘾，总是把我们留在家里不管，家里永远没什幺吃的，所以我只在学校吃饭。而且总是没有电用，所以每天晚上我都只好在楼道里做作业。”“你记得你人生中最快乐的时刻吗？”“我拿到乔治城大学奖学金的时候。”

“我的父母总在吵架，没能给我提供什幺帮助。我曾为此苦恼，总在想如果我有不一样的父母，人生将会如何不同。但长大后你慢慢知道，也许他们没有能力给你需要的东西。他们没办法理解你，就像你没法理解他们。你意识到他们也有自己的失落。你甚至会想，也许我应该做一个更好的儿子。”

“如果可以给许多人提一个建议，你会说什幺？”“追随你的梦想。”“你追随自己的梦想了吗？”“嗯，我最早是在《每日新闻》报做送稿生，晚上去上学，最终我成为了《纽约时报杂志》的编辑，还写了12本畅销书。所以，是的。”

“说慢点，我们是德国人。”“你最喜欢她哪一点？”“……她在我身边。”“什幺时候你最感激有她在你身边？”他做了个略略迷惑的表情，然后转过去用德语和妻子说话。她抬头看了一秒天空，然后说：“他是我生命中的岛屿。”

“你最想念巴西什幺地方？”

“我不知道用英语怎幺说，我可以发邮件给你吗？”

“你试一下。”

“在巴西。我的朋友。有钱或者没有钱。都快乐。”

“我在努力不让自己去接受‘年轻是人生最好的阶段’这样的想法，因为我的很多朋友都真的很怕变老。我在学古典绘画，这对我帮助很大，真的能让一切慢下来。我们会花上一整个月的时间去画一幅画。我并不寄望在50岁之前达到人生的巅峰。”

“你知道自己长大后想做什幺吗？”

“做人。”

摄于中城。

“我们是眼科医生。”“关于眼睛，有什幺地方是大多数人没有意识到的？”“眼睛并不能看。是大脑在看。眼睛只是在传递。所以我们看到什幺，并取决于什幺进入了我们的视线。我们看到什幺，是由我们的记忆，感觉，还有以前看过的东西决定的。”

“我的第一段婚姻持续了十年。”“后来发生了什幺？”“一个智者曾经告诉我，除了宗教信仰，要维持一段感情需要两样东西，性和金钱。而在我的感情关系里，性和金钱都不太多。”“那句话是谁说的？”“我父亲。”

“我想有的时候我自己把自己看低了。我害怕去要自己想要的东西，因为内心深处某一部分的我担心自己配不上那些东西。”

“相比陆地上的法律，我更喜欢海洋上的法律。海洋法律的唯一目的是保障航海安全，不存在漏洞，也不会偏袒那些更强大的船只。每一艘船都是平等的，没有谁能比大海更强大。”

“他总是很支持我内心的独立意识。”“他是怎幺做到这一点的呢？”“他让我做自己想做的事。”

“我经常上维基百科看我崇拜的偶像们在我这个年龄的时候都在做什幺。”

“我完全没有经验。”“最难的是什幺？”

“我搞不懂她为什幺哭，也不知道怎幺办。”

“那最满足的是什幺？”

“她看着我微笑，就好像在对我说，谢谢你妈妈。”

以上所有翻译皆出自@人在纽约微博。本来我已经打算结束了。@单音留言想再看一集，我觉得有必要再来一集。大家想看，我就有义务去做。