《有一天》:让全世界无数人泪流满面的绘本
常常会有时光转瞬即逝的感觉,尤其是当看着自己的孩子熟睡的侧脸,仿佛上一秒他还在自己的怀里呢喃,下一刻却就要离家远航。而总有一天,他也会如自己这般,深情地凝望着孩子的睡脸,也许到那一天,他终将懂得此刻你的心情。
一本诗一样的绘本《有一天》,讲述了父母与孩子之间的情感,是一本令人动容的亲子读物。送给所有的孩子和父母。
OnedayIcountedyourfingersandkissedeachone.
曾经,我轻吻着你的每根小指头。
Onedaythefirstsnowflakesfell,andIheldyouupandwatchedthemmeltonyourbabyskin.曾经,当第一片雪花飘落,我将你高高举起,看着它们在你稚嫩的皮肤上融化。
Oneday,wecrossedthestreet,andyouheldmyhandtight.
曾经,你的小手紧抓着我,一同穿越都市的车水马龙。
Then,youweremybaby,andnowyouaremychild.
曾经,你是我的小宝宝,现在你是我的大宝贝。
Sometimes,Whenyousleep,Iwatchyourdream,andIdreamtoo......
有时,望着沉睡的你,我也跟着梦想……
Thatsomedayyouwillpeintothecool,clearwaterofalake.
有一天,你会潜入冷冽清澈的湖。
Somedayyouwillwalkintoadeepwood.
独自走进一座苍郁的森林。
Somedayyoureyeswillbefilledwithajoysodeepthattheyshine.
初见新奇,眼中满是光彩。
Somedayyouwillrunsofastandsofaryourheartwillfeellikefire.
有一天,你会为了心中的渴求,像团火球似的疯狂追逐。
Somedayyouwillswinghighsohigh,higherthanyoueverdaredtoswing.
有一天,你会发现自己荡的比想象的还高。
Somedayyouwillhearsomethingsosadthatyouwillfoldupwithsorrow.
有一天,你会因为突如其来的坏消息,感觉被深深的哀伤包围。
Somedayyouwillcallasongtothewind,andthewindwillcarryyoursongaway.
有一天,你会站在风中浅唱,期盼风儿把你的心声带向远方。
SomedayIwillstandonthisporchandwatchyourarmswavingtomeuntilInolongerseeyou.有一天,我会倚在门边,望着你向我挥手道别,消失在我眼前。
Somedayyouwilllookatthishouseandwonderhowsomethingthatfeelssobigcanlooksosmall.有一天,你会望着我们的家,诧异记忆中它的巨大,和此刻看起来的渺小。
Somedayyouwillfeelasmallweightagainstyourstrongback.
有一天,你会发现,自己坚强的双臂也有着一个小小负担。
SomedayIwillwatchyoubrushingyourchild'shair.
有一天,我会看见你坐在床沿,梳理孩子柔细的发丝。
Someday,alongtimefromnow,yourownhairwillglowsilverinthesun.
有一天,很久很久以后的一天,你的头发也会在太阳底下闪着银光。
Andwhenthatdaycomes,love,youwillrememberme.
当那天到来的时候,亲爱的,你会想念我。
-
美国退休工程师改造波音飞机成自己的住宅
如果你有飞行梦,或对于飞机有相当的爱好,除了搭上飞机翱翔空中、收集飞机相关的收藏或知识、甚至考取机师成为终身志业外,还有什麽能够展现对飞机的热情呢?或许你可以考虑住在一架退休的客机里!住在美国的工程师BruceCampbell与一般人想拥有私人飞机翱翔的梦想不...
-
不要的纸箱废物利用 DIY制作可爱猫窝的方法
虽然小编觉得家里的猫猫不会甘愿睡纸箱(那你还写这篇干嘛。。),但如果大家家里的猫咪和漫画家ときた洸一的爱猫一样,对纸箱情有独钟,以下的DIY教学就提供给你们参考看看啦~小编个人是觉得造型很像温室,感觉住进去会很温暖(完全是自己在幻想)。1)找一个能装得下猫咪...
-
ZARA秋季WOMEN & TRF Lookbook时尚女装
最近艳阳不再高挂、暖风也逐渐变冷的日子似乎越来越频繁,好像在提醒我们换季的时间就要到了,不过对于接着的下半年我想大家对于该穿甚么都还没有清楚的头绪,这时候各家品牌推出的lookbook可就变成我们有利的参考范本,尤其做为快速时尚龙头的ZARA推出的lookbook更是...
-
Christian Dior 2015春夏极简留白广告
ChristianDior释出最新2015春夏大片广告,模特儿由JuliaNobis、NatalieWestling和AlexandraElizabeth担任,摄影师WillyVanderperre运用纯白背景的手法来呈现此新作,看过无数广告大片很多都是运用丰富的物件及醒目的背景颜色来诠释,但是Willy选择简约的画面构图没有...
相关文章
- 这个人偶然在岸边捡到一个漂流瓶,瓶内有一张纸,而接下来的故事我相信你读完一定会泪流满面。
- 原本以为眼泪都是一样的,后来我的世界观就被颠覆了!有感情的眼泪你听说过吗?
- 有一天我会把全世界最美丽的风景画...
- 这位即将去世的老奶奶只想再见自己养的马一面,他们最后的相聚让人忍不住流泪。
- 未婚女大生背着一吨重的秘密抚养女儿,面对旁人的议论…她说了一句让全世界人闭嘴的话。
- 你有多久没有陪在孩子身边了?这个感人至深的童话曾经让无数爸爸流泪…
- 365天无休世界上最幸苦的工作…你绝对想不到竟然还有数十亿的人默默地做着这一份工。
- 这位「完美情人」因为父母患癌而遭到相亲节目的女嘉宾全数拒绝,她的理由让全世界男生都哑口无言。
- 简单有趣又有爱——做一本世界上独一无二的宝宝专属英文绘本手工手绘印染教程
- 一个会把人逼疯的神秘怪声正在困扰全世界,但却只有极少数的人才能听到它…