《Knitter‘s》第104期之Mulberry cascade桑树林中文翻译手工编织教程
尺寸:
编织工具:
毛线用量:
这款从看见电子书时就有相中,偏偏懒人一直舍不得浪费织衣的时间来翻译。时间长了就忘记哪本书里。赶上今儿个上班做事,织不了衣。中午吃饭的功夫,紫色天空让给看看。嘿嘿,好吧,择日不如撞日,今儿个就它了吧。
原图解取名“Mulberry cascade”,拆开单个的意思明白,合一起不知道中文咋译才好了。没法,读书年代语文每学好,就随便取个名字,只为好记。
今日收到彩彩发来the knitter杂志的网站链接,下载了几期有勘误的图解。很遗憾,“桑树林”亦有错误。网站的勘误图解及我后来核对原文,重新整理翻译的修正部份图解一并贴上。
同时,请注意勘误表里花样D第59行,是有修正的。再有,注意第81、91、97、103行几个1针放3针的修正。谢绝任何形式转载。
勘误的图解原文及翻译(仅就勘误部份做了翻译)
花样符号说明有个错误,应该是“中上3并1”写成了“中下3并1”
-
动物解剖针织作品!将解剖场面变成可爱展示
每年,在学校的生物学课程中都要解剖数百只动物,以分析其内部结构和功能。针织艺术家EmilyStoneking(aknityomy的研究人员),从此得到启发,制作了青蛙,老鼠,蝙蝠和其他生物的编织解剖作品。Stoneking说:我不是科学家,喜欢使用可爱的材料(例如舒适的编织物)来创建许多人通...
-
织法特别的女士棒针横织马甲背心手工编织教程
【作者】wenli007【尺寸】衣长:50公分胸围:93公分肩宽:40公分【密度】10平方=34针*48行很喜欢老师的这款横编藤花背心!服贴的高领、漂亮的花形,特别是这独特的织法对我来说是第一次尝试。这款背心的花形虽然看似很简单,织起来如果不细心的话很容易在针数上出错。我用...
-
时尚实用女士棒针小披手工编织教程
【作者】麦麦洋【用线】14股棉纱编织【用针】6号针或许,某种编织在不经意间影响着你我的生活,甚至改变着你我对生活的认识。我们相信,生活可以优雅、可以激情、可以清新、可以奢华。时尚小披一定带你发掘生活中独特的一面,请你也试试。【编织说明】此款采用14股棉...
-
芯月 ins风格简单好钩女士钩针小背心手工编织教程
【作者】馨小馨【用线】3号蕾丝【用针】3.0mm钩针,【尺寸】衣长47cm胸围80cm这件小背心用到的针法只有锁针、短针和长针,简单好钩,手快的姐妹应该两三天就能钩好,我画了详细的图解,喜欢的小伙伴可以钩起来啦上身很舒服,很好穿,虽然是中粗针线,但成品很软,一点也不厚重…...