葡萄牙(里斯本)偶遇传统毛线与毛线球手工编织教程
葡萄牙(里斯本)偶遇传统毛线&《毛线球》
在日本与葡萄牙的编织历史中,有一些令人意外的联系。日语中的“meriyasu(下针 编 织)”的语源就是葡萄牙语中带有“袜子”的意思的“meias”, 它是在16世纪中叶通过南蛮贸易(南蛮贸易是指公元十六世纪中期至十七世纪初期 ,日本与西班牙、葡 萄牙等国商人之间实行的贸易。译者注)流传到日本的。虽说如此,“葡萄牙式”的编织方法,却不怎么为人熟 知 。这种方法是将线绕在脖子或是左肩的别针上 ,使上针更容易编织与法式、美式均不相同。
传统的葡萄牙配色花样图案
我想着朋友说过的一句话,“你要是遇到了葡萄牙的手织线,一定会成为它的俘虏的”,出于对这种编织方法的好奇 ,首先探访了位于里斯本的罗莎·波马尔的店 。她为了不让传统的技法 、图案失传,探访了葡萄牙各地搜集资料,同时作为设计师 、研究 家 、企业家 ,在欧美是非常受欢迎的女性之一。
正在Retrosaria 店内编织的女人们
她的店名叫作“Retrosaria”,位于里斯本的中心地 带,门前有有轨电车通过 ,在一座古朴的建筑的 2 楼。走过古老的 楼梯,就可以看到用毛线装饰的玻璃盒 ,推开右手侧的大门 ,就进入了罗莎·波马尔的世界。这里有许多十分讲究的毛线,比如说,有位于葡萄牙北部的城市杜罗河畔米兰达周边村子的妇女们,使用一百年来传承下来的方法,纺织而成的米兰德斯毛线;还比如说 ,使用了在埃什特雷拉山脉生活的羊的毛制作而成的贝依罗毛线,等等,这些毛线都能够让我们感受到匠人们的绝妙技巧以及大自然无私的恩惠。除此之外,我竟然还在柜台上发现了《毛线球》!在相隔这么遥 远的地方与《 毛 线 球 》不期而遇 ,给了我一个很大的惊喜。据说这里的人虽然不懂日语 ,但看编织符号依然能够编织。
在村子的节日庆典中 ,小羊们也被打扮了起来
我看着她去年出版的书《葡萄牙编织的历史与传统》中的漂亮图案,忍不住开始拜托起翻译出版的事情。最后我依依不舍地离开了Retrosaria。
店内居然有之前出版的《毛线球》 !
-
八角螺母编织男人手链 情人节送男友的礼物
八角螺母创意利用,手工编织手链的方法图解。就像是制作串珠手链一样,只不过把珠子替换成了八角螺母,编好的手链很阳刚,适合送给男友作为礼物!需要准备:八角螺母、黑色编织绳、胶水、胶带、剪刀。先把绳子切成3根。40厘米长的用作支撑绳,串上六角螺母。60厘米长的将是...
-
上针 棒针编织针法符号详解系列手工教程
▼针法名称上针▼针法符号▼针法织法详解▼针法编织视频...
-
动物解剖针织作品!将解剖场面变成可爱展示
每年,在学校的生物学课程中都要解剖数百只动物,以分析其内部结构和功能。针织艺术家EmilyStoneking(aknityomy的研究人员),从此得到启发,制作了青蛙,老鼠,蝙蝠和其他生物的编织解剖作品。Stoneking说:我不是科学家,喜欢使用可爱的材料(例如舒适的编织物)来创建许多人通...
-
白色空调开衫 女士钩针拼花外搭长袖开衫手工编织教程
【作者】与你同行【用线】宝妈家冰爽麻3股加一股曲珠棉,成品360g【用针】2.5暧味钩针【尺寸】单位CM(量后片)长56,宽50,肩宽40,袖长51【编织图解】【编织说明】...